Ризата му е по-близо до тялото? Руски като чужд език

Много от завършилите езикови училища се опитват да се включаткато учители на родния им език. Руски език като чужд език се интересува от тези, които се нуждаят от него за успешна професионална дейност, както и онези, увлечени от уникалната култура и мечтае да посетят Русия. Ето защо много от завършилите преподавателския факултет се опитват да предадат чужденците на мъдростта на великите и могъщи.

Технически прогрес и диплома на преводач: достатъчно ли е да се преподават СРТ?

Интернет се отваря много в това отношениевъзможности. Наличието на информация на изучавания език, платформа за овладяване на почти всеки език, комуникиране с чужденци на Skype - всичко това преди двадесет години можеше само да мечтае. Но да учиш чужденци дори на ниво близко до носителя, е много малко да преподаваш руски като чужд език. Специалитетите на преводач и учител не са единственото условие за това.

Вродени въпроси на руската граматика

Факт е, че местните лектори, и по-специално такива многофункционални като руски, го използват в деветдесет и девет процента от случаите несъзнателно. Преподаване на руски език като чужд език е по-сложно, отколкото изглежда отначало. Какви правила регулират използването на конкретна граматична форма, лексикална единица, пунктуационен знак - руският човек не само не мисли за всичко това, но в повечето случаи няма да обясни. "Защо прозорецът е голям, а небето - синьо, защото и двете думи са средни?" - чужденецът ще се изненада да попита. Какво да му отговорим и как да бъдем в тази ситуация? Помощ може само задълбочено познаване на правилата, и изложени, така че да е ясно на англичанина и на малайзийците.

И такива въпроси ще възникнат на всеки урок повече от веднъж. Руски като чужд език е дисциплина, която изисква отделно проучване.

Неочаквани проблеми на хората, които се интересуват от руски език

Всъщност, много чужденци, когато търсятквалифициран учител по руски като чужденци среща трудности. След като започнаха обучението с обичайния роден език, скоро ще разберат, че притежаването на руски от раждането не гарантира разбираеми уроци с логически обяснения на правилата.

Ето защо всичко, което може да бъде препоръчано на студентитеили просто участват в преподавателски медии - това е изучаването на руски като чужд език. Всъщност, превръщайки се в руски учител за чужденци, човек преоткрива правилата и моделите на родния си език.