Какви са алтернативните въпроси на английски?
Как да задам въпрос на английски? Изглежда, че е много проста, но начинаещите не винаги се справят с тази задача. Факт е, че не е достатъчно да се разбере какво трябва да попитате, все още е необходимо правилно да направите това от гледна точка на граматиката. Всъщност, това не е толкова трудно, ако разбирате общите принципи за изграждане на интерротативни присъди.
класификация
На английски език традиционно се разграничават няколко вида въпроси.
- Като цяло. Отговорът ще бъде съгласие или отказ. Обратна дума: Работите ли в офиса?
- Специален. В този случай се използват интерротативни wh-думи. Къде работите?
- Разделяне. В този случай изречението е разделено на две части: изявление + въпрос. Понякога този тип се нарича "с опашка". Когато превеждате края, като правило те предават оборота "не?": Работите в офиса, нали?
- Индиректен. Този тип има специална структура. В него директният ред на думите, а самият той се смята за по-учтива и формална форма на комуникация: Чудя се дали работите в офиса.
- Alternative. Накрая, този тип предполага избор между две или повече, обикновено взаимно изключващи се възможности: Работите ли в офиса или у дома?
Това е алтернативен тип въпрос днесразгледани по-подробно. В курса по английски език рядко се подчертава, и дори при такъв привидно прост дизайн не е толкова трудно да се правят грешки. И въпреки че това не се случва толкова често, знаейки, че някои от тънкостите на чуждестранното слово са интересни и полезни - в бъдеще той повишава нивото на владеене на езика, което позволява да се говори както и неговите превозвачи.
Характеристики на алтернативния тип
Често трябва да правим избор илида го предложи на другите. Както става ясно от името им, алтернативни въпроси на английски отговарят на тази функция. Като правило те съдържат два компонента, т.е. има две приблизително еквивалентни възможности за избор.
понякога има проекти, които съчетават характеристиките на няколко вида. Какво харесвате: чай или кафе?
Свързването на алтернативни въпроси на английски език може да бъде както допълнения, така и сложни граматически конструкции с предикат: Предпочитате да свирите на пиано или да четете книги? Във всеки случай предложението ще съдържа съюз или.
Недвусмисленият отговор "да" или "не" в този случай не е приложим. Това е разликата от този тип. Репликата на отговора трябва да е граматично завършена. В разговорен разговор е възможно да се каже просто "Четене на книги", въпреки че това няма да е вярно.
Що се отнася до използването на конструкцията в устната реч, алтернативните въпроси на английски език имат утвърден модел на интонационно оцветяване. Традиционно преди или гласът се повдига, понякога поставя акцент върху самия съюз и втората част, а в края на изречението и особено върху последната подчертана сричка тонът намалява.
образуване
Както стана ясно, алтернативни въпроси вАнглийските са изградени на принципите на общото, но свързват няколко варианта, единият от които ще послужи като възможен отговор. По правило втората част е непълна, тъй като се пропуска сложна конструкция с общ предикат.
Неговата схема е приблизително следната:
Обвързващ глагол + предмет + предикат + вариант 1 или вариант 2?
В отговор можете да приложите присъдата съгласно следната схема:
Предмет + предикат + опция 1 (2).
Ако и двете предложени възможности не са подходящи, тогава реакцията ще бъде:
Нито едно от тях + предмет + предикат + вариант 3.
Изграждането на алтернативни въпроси на английски език е възможно и за темата. Тази версия звучи малко странна, но граматически остава вярна:
Пакет + предмет 1 + предикат + или спомагателен глагол + предикат 2?
примери
Караш ли колата или съпругът ти?
Дали Ан е тук или е Джени?
Основното нещо в този случай е да не забравяме помощния глагол преди втория въпрос. Отговорът на въпроса за такава конструкция може да бъде кратък:
Съпругът ми го прави.
Ан е.
Изследването на теорията може да бъде изключителноедна вълнуваща афера, но изучаването на езика е невъзможно без постоянна и разнообразна практика. Същото важи и за развитието на темата "алтернативни въпроси". Английският език предлага голям брой възможности за предаване на конкретна мисъл, но какво да кажем за руснака? Тълкувателите се интересуват предимно от адекватност и семантично равенство. И така, как е най-добре да възпроизвеждате този тип въпроси, така че значението да не се губи?
Предаване на руски език
Обикновено това не е проблем. Независимо от факта, че алтернативните въпроси на английски език, за разлика от руския език, използват обратен ред на думи в техните конструкции, превода рядко предизвиква трудности. съюз или успешно замества "или":
Работите ли в офиса или у дома?
Какво харесвате: чай или кафе?
Предпочитате ли да свирите на пиано или да четете книги?
Караш ли кола или съпруг?
Има ли Ан или Джени?
Очевидно, изграждането на такива въпросиса сходни както на руски, така и на английски, с изключение на липсата в последния глагол-връзки в такава изрична форма. Между другото, тук те са от същия тип - те също се наричат алтернатива. Така че идеята, че всички езици са свързани по някакъв начин, може да не е безсмислена.
</ p>
