Кой пише Пинокио? Детска приказка или талантлива измама

Кой пише "Пинокио"? На този въпрос ще бъде отговорено мнозинството читатели от всички възрасти, живеещи в постсъветското пространство. "Златното ключе или приключенията на Пинокио" - е пълното име на история-приказка, написана от съветските класики Алексей Толстой, на приказката фея от Карло Колоди "Приключенията на Пинокио".

След появата на приказката на Толстойспорове - какво е това, превод, преиздаване, превод, литературна обработка? Дори и в изгнание в 1923-24 Алексей реши да преведе историята на Колоди, но и други идеи и планове да го заловени и превратностите на личната съдба отвели далеч от детската книга. На Пинокио ​​Толстой се завръщат десет години по-късно. Времето вече беше различно, обстоятелствата в живота се промениха - той се върна в Русия.

Толстой просто получи сърдечен удар и взекратко време в усилената работа на романската трилогия "Разхождайки се от агонията". И странно да се каже, той започва да се следват точния източник на сюжет, но се отдалечава от него по-далеч и по-далеч, така че ако той е този, който е написал Пинокио, или е бил модифициран Пинокио, може да се твърди, че и да направи литературна. Писателят не искаше да разказва историята си чрез морализиране, както беше с Колоди. Самият Алексей припомни, че той се опита най-напред да се преведат на италианеца, но излезе скучно. Накара го да извърши радикална промяна на тази история С. Я. Маршак. Книгата е завършена през 1936 г.

И Толстой Пинокио ​​и неговите приятели напълноосвен героите на приказката за Пинокио. Авторът искаше читателите да почувстват духа на забавление, игра, авантюризъм. Трябва да кажа, че успява. Така се появяват историческите линии на огнището, нарисувано върху старото платно, скритата под него мистериозна врата, златният ключ, който героите търсят, и които трябва да отворят тази загадъчна врата.

Не може да се каже, че изобщо няма приказкаморализационни максими. Този, който пише Пинокио, не е бил чужд на тях. Ето защо, дървена момче учи крикет живеене в килера папа Карло (безполезна!), И едно момиче Малвина, която също заключва виновен герой в килера. И както всяко момче, дървеният малък мъж се стреми да направи всичко по свой начин. И той се учи само от грешките си. По този начин той се вмъква в купчините мошеници - лисицата Алис и котката Базилио - които скоро искат да се обогатят. Известният Поле на мечтите в страната на шегата, може би най-известната приказка метафора, макар и не само един Златен ключ самата също заслужава нещо!

Сюжетът на Карабас-Барабас, експлоатиращияткукли, които искат да намерят тайна врата, отвеждат нашите герои до тази тайна врата, зад която има чисто нов куклен театър "Molnia". През деня кученцата кукла ще учат, а вечерите играят в нея.

Популярността падна върху Толстой невероятно. Децата дори не помислиха кой пише Пинокио, че четат книгата с удоволствие и че е препечатана само в СССР 148 пъти, преведена е на много езици на света, много пъти е била заснета. Първата екранна версия е издадена през 1939 г., директорът на филма е А. Ptushko.

Приказката за Толстой също е интересна за възрастни. Магистър стилист и присмехулно, авторът се позовава на Fonvizinskaya "невежа" (урок задача Пинокио ​​с ябълки), диктовка, който е написал характер - тя е палиндром Фета: "Розата падна върху крака на Азор", под формата на Карабас-Барабас видите пародия на нещо Nemirovich-Данченко, на Майерхолд, както и факта, че Пиеро копиран от Blok, цитирано много литературни критици.

Щастливо съветското детство мина с тофела "Златен ключ" и сода "Пинокио", сега ще се нарече популяризирана марка.

И все пак децата и родителите четат и препрочитат приказка, която учи добро, без досадно издигане.